宅聞社

遊戲兔：「各位觀眾朋友們大家好，歡迎收看這一次的宅人對談節目，我是主持人遊戲兔，今天我們要談的話題是旋風管家將要改編成台灣偶像劇，引起來大量旋風管家迷的憤怒，甚至還有網友用「帝國毀滅」的片段來諷刺這件事情。（註一）今天我們想要利用這次節目的時間來探討這個話題，今天我們很榮幸可以邀請到「旋風管家連署協會」的Ulled來與我們進行討論。Ulled你好。」

Ulled：「你好，主持人，我是這次的連署公會的公會會長Ulled，很高興這次有這個機會可以接受這個訪談。」

遊戲兔：「旋風管家是一部在御宅族當中很有名的作品，相信很多觀眾朋友都有看過，不過能不能還是請你跟我們觀眾朋友介紹一下旋風管家這部作品？」

Ulled：「好的，其實台灣比較少人知道旋風管家，而在日本可以說是一部很紅的漫畫，這也許是因為在台灣除了ANIMAX台外其他地方幾乎都看不到。大多數台灣人知道這部作品大多是透過使用迷之管道跟DVD。

　　　 　主要故事內容就是講管家跟千金大小姐的趣味生活，以及兩人在學校－白皇學院中碰到各式各樣有趣人物的故事。這部漫畫算是後宮類型、輕鬆搞笑的漫畫。作品中有時候會加入一些其他漫畫的梗，也就是惡搞其他漫畫的要素，但其中又有畑健二郎老師的精華，使得整部作品更加精采。」

遊戲兔：「也就是說，他不像二流的惡搞漫畫那樣只是單純的玩其他作品的梗，他是有作者的特色在的。Ulled，我想請教一下，每次在台灣社會上發生這樣子的事件，都可以在網路上看見網友的各種聲討，但通常像這樣的爭議只會停留在網路上說說而已的程度。為何你會想要透過發起連署公會的方式來向八大電視台表達你的立場呢？」

Ulled：「今天我希望自己能逆轉這個局勢，八大電視台能重視我們忠於原作的族群，我們並不是沈睡的綿羊，而是一頭虎視眈眈的老虎，當初是因為看到網路上很多人在討論，但是沒有人想要發起連署，讓我決定自己接手這件事情，不管結果成功與否，我絕對不會後悔。

　　 　　而在網路上說說的那些人，個人認為是缺乏動力，以及不相信其成功的可能性，但是我不信這套，我堅持要連署、堅持要為了旋風管家出面，那些只會躲在後面說閒話的人，是什麼都做不到的。」

遊戲兔：「很欣慰能有像你這樣子的人能挺身而出，但很遺憾的是，現在旋風管家的電視劇已經開拍，也不可能再去停止他，因此旋風管家真人化這件事情已經是無可避免的了。因此這裡為大家整理了一份八大電視台以及旋風管家電視劇的資料……」

遊戲兔：「從這份圖表可以知道，這部偶像劇最初是劇組自行去找原作者洽談版權問題，而在「張菲演不到黑道老大推掉《管家》」（2010/11/09）這個新聞中，劇組曾經邀請張菲－－這個在綜藝界重量級的藝人來演出，而且還到日本、花東取景，也就是說他們也是花了不少工夫。但是現在、也就是在你發起連署之前，其實只公佈了選角的部份，這部偶像劇到底會怎樣拍還不知道，為什麼在這種情形下，會讓旋風管家迷如此的憤怒？你認為這個理由是什麼？」

Ulled：「大致上這樣說，由於漫畫是個理想的夢幻世界，人物當然也是理想完美的造型，從虛幻的世界拉出來現實，往往都是悲劇。今天多數的旋風管家迷反對是因為他們覺得破壞了他們心目中完美的人物，他們害怕沒有看過旋風管家的人，因為真人版而批評原作，這是一個會令人極為憤怒的事情。

　　　 　但是公會會長我不這樣認為，真人版也好，漫畫也好，它所代表的都是旋風管家，但今天會讓我出面的原因，是因為電視台不肯出來回應，我非常樂意聽到電視台說我會拍好的，而不是完全的無視，一直使用宅男女神來消費原作的族群，這才是我為什麼要反抗的原因。」

遊戲兔：「也就是說其實真人化－改編偶像劇本身並不是原因，而是電視台那種無視漫畫迷的態度讓人無法忍受是吧。不過剛才提到二次元轉換成三次元－也就是將動漫畫改編成戲劇電影，通常都是一個悲劇。但是就我所知，也是有不少漫畫改編的戲劇、電影也是很成功的，例如死亡筆記本的電影版就是一個很成功的例子。現在還只有看見演員的名單，為何大家都會覺得這個偶像劇已經完全破壞了角色的形象呢？ 」

Ulled：「我想，可能是選角問題吧，畢竟一個13歲的少女由一個20歲的成人來演，讓很多大小姐迷反彈，如果八大電視台今天找的是13歲的少女來演，我想情況會好ㄧ點－反彈的人至少會少了一半，但明明有更好的演員，卻找了一個韓國藝人來演台灣偶像劇，這也是其中的原因之一。」

遊戲兔：「另外在連署公會發起的問卷調查當中有一個很有趣的現象，裡面有一個比較問題，一個是『如果台灣偶像劇拍得好，是否同意他拍攝續集？』裡面的回答中有大多數的人回答不同意。而『如果偶像劇交給日本拍攝就不會反對了？』這個選項卻是同意的人佔了多數。請問這個你認為這個現象代表了什麼？是不是表示說外國的月亮的月亮比較圓，讓日本人來拍就什麼問題也沒有了呢？」 

Ulled：「這得分兩個部分回答，先針對台灣偶像劇的部分，在台灣大多數的偶像劇都是三角關係，最後男主角成功贏得女主角芳心，很多已經對台劇失望的人，不希望別的國家動漫畫被改編成偶像劇，無論它是不是個動漫迷，就我所知，飾演千金大小姐韓國藝人朴信惠，在我偶然得知的情況下，國外的粉絲希望他不要去接手這部台劇，這也看出外國人對台灣劇多麼的不信任。」

遊戲兔：「台灣的偶像劇還真是揚名海外了。」

Ulled：「至於日本的部份，外國的月亮比較圓我想這成分是有的，不過重點不在這裡。如果在日本拍，拍的不好會有當地的ACG迷抗議，但是今天舞台發生在台灣，因此責任也在台灣的ACG迷身上了。」

遊戲兔：「也就是說，對事不對人，漫畫迷並不是一群愚昧的哈日族，今天會跳出來抗議就是因為台灣偶像劇給漫畫迷的印象就是－『實在是太爛了』。

　　　　　那麼Ulled我想請教另外一個問題，日本漫畫中有不少愛情喜劇類的佳作，你認為為何八大電視台劇組要特別去找像「旋風管家」這種以御宅族為對象、而且有許多不好改編的搞笑橋段作品作為劇本呢？」

Ulled：「旋風管家有機器人、說人話的老虎、雅典神話、幽靈，這些元素的確是很難拍出來。但它是千金大小姐跟男管家的故事，這是在偶像劇市場非常受歡迎的題材，就我所知韓國有個拜託小姐，就是主打大小姐加管家的故事，拍得可以說是很好呢！有可能是偶像劇的劇本荒了，劇組只好找動漫畫開刀，不然以旋風管家這麼稀奇古怪的劇情，怎麼會改編成偶像劇呢？

       　　連畑老師自己都好奇究竟會變成怎樣的作品，才同意台灣八大電視台去拍攝的。我想偶像劇的故事主軸可能會變成是三千院大小姐跟管家的愛情故事吧，但在原作中並不是這樣，它們本來是一種極為奇妙的主僕關係，在偶像劇裡，邵翔會飾演大小姐的未婚夫而且戲份應該會不少，而這個角色在原作中只是被父母亂決定的，他真正喜歡的是伊澄，但在我想劇組會擅自竄改這個設定，因為這是台灣偶像劇常用的橋段，我希望劇組能重視原作設定，不要讓整部作品變了樣。」

遊戲兔：「好的，那麼今天的訪談就到這裡，如果各位觀眾朋友想要更了解這次旋風管家真人化事件的細節的話，可以參考這個由Ulled製作的懶人包： 

http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=40037&sn=37435

　　　　　同時也順便告訴各位「旋風管家連署公會」的網址，希望有志之士能夠參與這一次的抗議活動：

 http://ref.gamer.com.tw/redir.php?url=http%3A%2F%2Fguild.gamer.com.tw%2Fguild.php%3Fsn%3D1528

　　　　　謝謝各位觀眾朋友的收看，我們下次見。」

註一：希特勒對旋風管家真人化的看法[url] http://www.youtube.com/watch?v=uk2G9wYgBVE

（以上文章出自以諷刺主流新聞價值觀為主旨的部落格）